やっつけ仕事

やっつけ仕事
やっつけしごと【やっつけ仕事】
¶~で仕上げる
cobble |他|《略式》.
* * *
やっつけしごと【やっつけ仕事】
a slipshod job [piece of work]; a (sloppy) rush job.

やっつけ仕事をする do one's work in a sloppy [rough-and-ready] way; 〔手を抜いてする〕 skimp (in, on) one's work.

●それは注文に間に合わせるためのやっつけ仕事だった. It was a slipshod job, done to order in a hurry.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Discografía de Shiina Ringo — Anexo:Discografía de Shiina Ringo Saltar a navegación, búsqueda Esta página detalla la discografía de la cantante Shiina Ringo y la banda Tokyo Jihen Orquesta de la que ella forma parte como integrante fundadora. Contenido 1 Álbumes 1.1 無罪モラトリアム… …   Wikipedia Español

  • Zecchoushuu — Infobox Album Name = Zecchoushuu/Zecchoshu/Zecchosyu/Zecchôshû 絶頂集 Type = studio Longtype = with live tracks Artist = Shiina Ringo Released = 13 September, 2000 Recorded = Shibuya Public Hall (DISC1) NHK Hall (DISC1) STUDIO TERRA (DISC2) Shinjuku …   Wikipedia

  • Kalk Samen Kuri No Hana — was to have been collected to this album with the pair song to this, nihongo| Aisaika no Choushoku |愛妻家の朝食|Aisaika no Chōshoku| The breakfast of the devoted husband . However, it was called off for the reason of not matching the view of the world …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”